Megane, в переводе с французског означает...

Кстати, про Megane

Сам из иностранных языков владею только английским. Решил поискать, что есть Megane по-французски. Перерыл все словари - не нашел такого слова ни во французском, ни в английском, ни в итальянском. Есть какие-то авторитетные мнения на этот счет?

 

Mega с англ. переводится как ОЧЕНЬ, наверное французы подразумевали что-то ОЧЕНЬ хорошее и качественное, а NE добавили чтобы придать названию, что-то французское *PARDON*

 

Читал в Инете что во франции Megane это "распространенная" кличка собак. Типо как у нас Шарик или Тузик :-D

 

Ха ха ха кто спросит какая у тебя машина а я отверу рено тузик*ROFL*

 

:-D
Немного поправлюсь не Тузик, а скорее "Дружок" или "Друг"

 

в переводе с французского meg... = mega... - мега..., огромный.
mega может быть только приставкой к слову и отдельно не используется, а частица ane для образования прилагательного, ну это я так думаю, потому как владею французским

 

И что в итоге получается? *TIRED*

 

совсем не сложно сделать вывод, что Megane = Огромный! думаю, подразумевается именно, что он больше других.

 

Больше каких других?????

 

не..ну точно же и имя такое есть..судя по ссылке http://prenoms.doctissimo.fr/MEGANE-4908.html пик его популярности был в 1995 году...если конечно я прально въехал о чем этот сайт *ROFL*

 

больше всех других по размеру = наибольший типо biggest.
Я не знаю, что имели ввиду те, кто придумали для мегана такое название, я просто объясняю значение слова megane .

 

Да, пожоже на то, что "огромный"

 

Исходя из того что хетчики появиись первыми нестыковка они НЕ очень-то огромные

 

так назвали Бенц - Мерседес ...