Давайте потроллим

Адьос не говорят. Ты не слушал песен АББА? Hasta manana?

Аста маняна. Аста лого. Аста виста.

Культурно при приветствии говорить: Буэнос диас/Буэнас тардес-ночес и при прощании повторить тоже.

Учти.

 

буенос диас-тардес-ночес уже в курсе давно. при прощании не слышал, чао бывает чаще. многие диасы-тардесы вообще проглатывают, просто буэнес. к буэносу еще идет "комэстас?" как поживаете?
д. Вов, ты эспаньол тоже знаешь как инглиш?

 

Лех, я вчера сам лоханулся.

Буэнос диас, но Буенас тардес и Буэнас ночес.
Туристы и командировщики навряд ли знают, что так можно говорить при прощании, потому и не слышат. Это весьма формально, но если ты будешь говорить, то тебя заценят.

Адьос = прощай. Ну, представляешь в кафе ты так скажешь, подумают, что тебе не понравилось, и ты больше к ним не придешь.
Прощают со скидкой на то, что это не твой родной язык.
Чао - носит неформальный оттенок. Тебе так говорят, потому что для тебя и так потянет.

Много нюансов. Зависит от того, как воспринимают твой испанский носители.

 

какой там испанский 20 слов от силы, но ром попиваем.

 

Жестами говоришь как сурдо-мудо?:-D

 

зато эффективно

 

Я наблюдал такую картину:
Заходит парочка в отель и на рисепшн. Дама из сумочки достает разговорник и тыкает пальцем в нужную строчку. Администратор все понял, но у него нет разговорника и он отвечает. Пара в тупике. И друг-другу: и что он ответил? На русском языке. Я чуть из штанов не выпал. Пришлось поработать слегка.

 

*ROFL*

 

Серж, тебя куда несет второй день?

 

куда? просто улыбает его лицо...) и тема созвучна)

 

жееесть. в отеле проще на инглише можно, они обязаны его знать. а вот если не знают где то в городе то труба.

 

Администратором был молодой парнишка, знал что-то типа 5 языков, но русский не знал. Я с рисепшна не выползал по вечерам, с ним интересно было общаться.

 

ресепшн... фи блевотный язык..

 

А какой не блевотный?

Ресепсьон, ресепсау, приемная.

 

1. приемная
2. sala d'attesa

 

Гурман.

 

привет, всё так, просто скучно было, а ты не появился*SORRY*

 

А ты потом куда пропал?

 

Так подъём в 6-00 (впрочем и завтра тоже), баиньки пошёл.:-[

 

А я весь вечер путевку на отдых выбирал, поэтому и не присутствовал.