Клубная карта
  1. После регистрации Вы сможете общаться в темах форума, а также будут доступны просмотр ссылок, панель последних сообщений и другие удобные функции. Присоединяйтесь!
  2. Клубный автотехцентр по обслуживанию и ремонту автомобилей Renault.
    Качество гарантировано!
    г. Дзержинский, Денисьевский проезд, д.2
    +7 (985) 622-46-41, +7 (916) 388-22-71
    RG-service.ru
    Отзывы в этой теме

Языковой нюанс

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем VVB, 22 апр 2011.

  1. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    Я не про тебя. Это по моим наблюдениям.
     
  2. VVB

    VVB Banned

    Регистрация:
    9 фев 2007
    Сообщения:
    880
    А вот кто сказал:

    Непостоянство ваше имя, женщины.
     
  3. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    У Ш вроде бы.
     
  4. VVB

    VVB Banned

    Регистрация:
    9 фев 2007
    Сообщения:
    880
    Даже я не понял. Уж не говорю о рядовом юзере. Нет знакомых букв.
     
  5. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    Уильям Шекспир
     
  6. VVB

    VVB Banned

    Регистрация:
    9 фев 2007
    Сообщения:
    880
    Щас пишется Вильям.

    Не он. Байрон. Вы лишены куриолиозности.
     
  7. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    Нет Вильям! Это из Гамлета!

    Кстати! Что у нас там с английскими рубашками? Что сын говорит?
     
    Последнее редактирование: 23 апр 2011
  8. Димыч

    Димыч Хранитель Мегатрадиций

    Регистрация:
    20 сен 2008
    Сообщения:
    5.199
    Адрес:
    Выкса
    Имя пользователя:
    Димыч
    Я за Шекспира. Кстати перевод варьируется-" О, женщины, -вам имя ветренность(непостоянство)! Ну и ещё один-"....ничтожество вам имя"
     
  9. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    Щас мы задавим д.Вову!:)
     
  10. Димыч

    Димыч Хранитель Мегатрадиций

    Регистрация:
    20 сен 2008
    Сообщения:
    5.199
    Адрес:
    Выкса
    Имя пользователя:
    Димыч
    Людям свойственно ошибаться, даже я иногда бываю неправ:-D
     
  11. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    А вот я ищу в себе недостатки, и никак не нахожу!:)
     
  12. Димыч

    Димыч Хранитель Мегатрадиций

    Регистрация:
    20 сен 2008
    Сообщения:
    5.199
    Адрес:
    Выкса
    Имя пользователя:
    Димыч
    Это самое сложное.
    Скажу по секрету:-X в других их проще искать:-D
     
  13. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    Возразить нечего.*DRINK*
     
  14. Димыч

    Димыч Хранитель Мегатрадиций

    Регистрация:
    20 сен 2008
    Сообщения:
    5.199
    Адрес:
    Выкса
    Имя пользователя:
    Димыч
    Что та д.Вова молчит? Наверное нехорошое что-то думает...:-D
     
  15. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    В отключке уже!:-D
     
  16. Димыч

    Димыч Хранитель Мегатрадиций

    Регистрация:
    20 сен 2008
    Сообщения:
    5.199
    Адрес:
    Выкса
    Имя пользователя:
    Димыч
    Да неее, Он стойкий. Скорее за добавкой рванул.
    P.S. кстати-там несильно матом было написано:-D
     
  17. VVB

    VVB Banned

    Регистрация:
    9 фев 2007
    Сообщения:
    880
    Варианты перевода возможны как у Шекспира, так и у Байрона.

    Я выбираю то, что мне более нравится.

    Про непостоянство не спорьте. Это Байрон.

    Я щас просадил 350 р на сотовом. Потому и молчал.
     
  18. vitpet1305

    vitpet1305 Рыцарь на Мегане

    Регистрация:
    16 сен 2009
    Сообщения:
    241
    Адрес:
    Тверская область Кувшиново
    Это не Байрон. Без вариантов.]:->
     
  19. Димыч

    Димыч Хранитель Мегатрадиций

    Регистрация:
    20 сен 2008
    Сообщения:
    5.199
    Адрес:
    Выкса
    Имя пользователя:
    Димыч
    Ещё 2 варианта вспомнил-"бренность" и "вероломность"
     
  20. VVB

    VVB Banned

    Регистрация:
    9 фев 2007
    Сообщения:
    880
    Это Байрон.
    Я школьником знал эти фразы.
     

Поделиться этой страницей